Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

от колекция

  • 1 panoplie

    f. (gr. panoplia) 1. колекция от стари оръжия (наредени на стена); 2. играчки, които представят военно снаряжение (наредени върху картон); 3. разш. колекция от оръжия.

    Dictionnaire français-bulgare > panoplie

  • 2 bibeloter

    v.intr. (de bibelot) 1. правя колекция от библа; 2. търгувам с библа; 3. прен. занимавам с дребни работи.

    Dictionnaire français-bulgare > bibeloter

  • 3 cartothèque

    f. (de carte et -thèque) колекция от географски карти; място където тя се съхранява.

    Dictionnaire français-bulgare > cartothèque

  • 4 collection

    f. (lat. collectio "action de réunir") 1. колекция, сбирка; 2. мед. набиране на лоша кръв, гной; 3. голям брой от нещо; събиране на предмети, натрупване; 4. поредица от книги; 5. съвкупност от модели, които се представят едновременно.

    Dictionnaire français-bulgare > collection

  • 5 collectionner

    v.tr. (de collection) събирам, съставям сбирка, правя колекция, колекционирам.

    Dictionnaire français-bulgare > collectionner

  • 6 complet1,

    ète adj. (lat. completus, p. p. de complere "achever") 1. пълен; c'est complet1, пълно е, няма места; collection complet1,ète пълна колекция; њuvres complet1,ètes пълни съчинения; discrédit complet1, пълно дискредитиране; hôtel complet1, хотел, който е пълен, без свободни места; 2. цял, цялостен; 3. съвършен, напълно развит. Ќ être au grand complet1, всички сме събрани, всички сме налице; pain complet1, хляб, в който има и трици; petit déjeuner complet1, закуска с хляб, масло и конфитюр; dix années complet1,ètes десет изтекли години. Ќ Ant. incomplet; élémentaire; esquissé, appauvri, réduit; désert, vide.

    Dictionnaire français-bulgare > complet1,

  • 7 compléter

    v.tr. (de complet) допълвам, попълвам; compléter une collection допълвам колекция; se compléter допълвам се (за характери и др.). Ќ Ant. abréger, diminuer, réduire; commencer, ébaucher, esquisser.

    Dictionnaire français-bulgare > compléter

  • 8 composer

    v. (lat. componere, d'apr. poser) I. v.tr. 1. съставям, образувам, правя; composer une collection съставям колекция; 2. съчинявам, пиша, композирам; 3. печ. редя, нареждам, набирам ( букви), правя набор на текст; 4. възприемам вид или поведение; composer son attitude възприемам определено поведение; II. v.intr. 1. правя класно съчинение; 2. водя преговори, споразумявам се, правя отстъпки; se composer 1. съставям се, образувам се, състоя се; 2. ост. придавам си вид. Ќ composer un numéro de téléphone набирам телефонен номер. Ќ Ant. décomposer, analyser, défaire, dissocier.

    Dictionnaire français-bulgare > composer

  • 9 coquillier,

    ère adj. et m. (de coquille) 1. минер. който съдържа фосилизирани черупки; 2. техн. който се отнася до ядливите черупчести мекотели; 3. m. колекция от черупки на мекотели.

    Dictionnaire français-bulgare > coquillier,

  • 10 échantillonner

    v. (de échantillon) I. v.tr. търг. 1. приготвям мостри от стоки; 2. сравнявам с образеца, с мострата; échantillonner une mesure сравнявам мярка с образеца; II. v.intr. правя колекция, сбирка на мостри от разни стоки.

    Dictionnaire français-bulgare > échantillonner

  • 11 glyptothèque

    f. (de glypto- et thèque) 1. сбирка, колекция от гравирани камъни; глиптотека; 2. музей за скулптури.

    Dictionnaire français-bulgare > glyptothèque

  • 12 livret

    m. (de livre) 1. книжка; livret universitaire (d'étudiant) студентска книжка; livret scolaire ученически бележник; livret de caisse d'épargne спестовна книжка; livret A вид спестовен влог до 100 000 франка, лихвите по който са освободени от данък; livret B вид спестовен влог без ограничение на максималния размер, лихвите по който се облагат с данък; livret militaire individuel лична военна книжка; livret de santé здравна книжка; 2. каталог с обяснения на музейна колекция; 3. муз. либрето, текст на опера; 4. ост. малка книга.

    Dictionnaire français-bulgare > livret

  • 13 médaillier

    m. (de médaille) 1. колекция от медали; 2. шкаф за съхраняване на медали.

    Dictionnaire français-bulgare > médaillier

  • 14 riche

    adj. et n. (frq. °riki "puissant") 1. богат; 2. обилен, изобилен, богат; une riche collection богата колекция; aliment riche en vitamines храна, богата на витамини; 3. прекрасен, луксозен, разкошен; 4. m., f. богат човек; un nouveau riche новобогаташ, парвеню. Ќ faire un riche mariage женя се за богат човек; fils de riches глезено дете, мамино синче; nourriture riche храна, която засища; une riche idée прекрасна идея. Ќ Ant. pauvre.

    Dictionnaire français-bulgare > riche

  • 15 série

    f. (lat. series, spécialisé dès le ХVIIe en math.) 1. серия, ред, редица, поредица; 2. ред, поредица; séries descendantes мат. низходящи редове; 3. спорт. категория; 4. телевизионна поредица; серия на филм; film de série B филм с ограничен бюджет за бързо разпространение; un western de série Z уестърн от най-долно качество; 5. колекция от дрехи, обувки ( в която има всякакъв размер). Ќ de série изработен серийно, в голямо количество; série noire поредица от катастрофални събития, които се случват за кратко време и за кратък интервал; hors série който не е неприсъщ на другите.

    Dictionnaire français-bulgare > série

  • 16 trophée

    m. (bas lat. trophњum, lat. class. tropњum, gr. tropaion, de tropê "fuite, déroute") 1. трофей; плячка; ériger, élever un trophée издигам трофей; trophée de chasse ловен трофей; trophées d'un sportif трофеи на спортист; 2. прен. трофей, знак, символ на победа; победа, успех; 3. античен паметник от военните доспехи на победения враг; 4. декоративен мотив от оръжия, знамена, струпани около шлем, около бойно снаряжение; 5. изложени оръжия ( от колекция). Ќ trophée de drapeau сноп от знамена.

    Dictionnaire français-bulgare > trophée

  • 17 vidéothèque

    f. (de vidéo- et -thèque) видеотека, колекция от видеокасети и други видеодокументи.

    Dictionnaire français-bulgare > vidéothèque

См. также в других словарях:

  • колекция — същ. сбирка, подбор същ. галерия, музей …   Български синонимен речник

  • Эскадренные миноносцы проекта 40 — Эскадренные миноносцы проекта 40 …   Википедия

  • Военно-исторический музей Бундесвера — Дрезденский Военно исторический музей. Ремонт и реконструкция главного здания музея. 2009 год Военно исторический музей вооружённых сил Германии (нем. Das Militärhistorische Museum der Bundeswehr)  один из двух крупнейших германских военных… …   Википедия

  • Военно-исторический музей бундесвера — Дрезденский Военно исторический музей. Ремонт и реконструкция главного здания музея. 2009 год Военно исторический музей вооружённых сил Германии (нем. Das Militärhistorische Museum der Bundeswehr)  один из двух крупнейших германских военных… …   Википедия

  • Национальный музей искусств имени Богдана и Варвары Ханенко — Координаты: 50°26′28″ с. ш. 30°30′52″ в. д. /  …   Википедия

  • Чжэнчжоу — (Zhengzhou), адм. центр провинции Хэнань (на В. Китая). 6660 тыс. жителей (2000). В Ч. обнаружены остатки крупного поселения эпохи Инь (Шан), возраст которого оценивается в 3500 лет. Символом города считается 63 метровая двойная 14 ярусная… …   Географическая энциклопедия

  • Борис Борисович Гребенщиков — Борис Гребенщиков БГ (2008) Дата рождения 27 ноября 1953 (55 лет) Место рождения Ленинград …   Википедия

  • Борис Гребенщиков — БГ (2008) Дата рождения 27 ноября 1953 (55 лет) Место рождения Ленинград …   Википедия

  • Гребенщиков Б. — Борис Гребенщиков БГ (2008) Дата рождения 27 ноября 1953 (55 лет) Место рождения Ленинград …   Википедия

  • Гребенщиков Б. Б. — Борис Гребенщиков БГ (2008) Дата рождения 27 ноября 1953 (55 лет) Место рождения Ленинград …   Википедия

  • Гребенщиков, Борис — Борис Гребенщиков БГ (2008) Дата рождения 27 ноября 1953 (55 лет) Место рождения Ленинград …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»